noun
domanda, richiesta, richiesta di informazioni
B1
Nachfrage è un sostantivo femminile e significa “domanda” in senso economico oppure “richiesta di informazioni”. Il plurale è Nachfragen. Costruzioni frequenti: Nachfrage nach + dativo, auf Nachfrage. Può indicare anche domande di chiarimento. Comune in economia e assistenza clienti.
Esempi
Bei der Informationstheke gab es viele Nachfragen zu den Öffnungszeiten.
Al banco informazioni ci sono state molte richieste di informazioni sugli orari di apertura.
Die Nachfrage nach dem neuen Smartphone ist in diesem Quartal gestiegen.
La domanda per il nuovo smartphone è aumentata in questo trimestre.
Die Firma erhöhte die Produktion, weil die Nachfrage nach dem neuen Produkt im letzten Quartal stark stieg.
L'azienda ha aumentato la produzione perché la domanda del nuovo prodotto è aumentata notevolmente nell'ultimo trimestre.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una vetrina con molti clienti che tengono cartelli con scritto «Lo vogliamo!» — un’immagine chiara della domanda (Nachfrage).
Pensa a «knock» + «for-ask» → «knock-for» come qualcuno che chiede — Nachfrage = domanda/richiesta
die (femminile) — immagina una donna al banco che chiede (Nachfrage).
Note
«Nachfrage» si riferisce spesso alla domanda di mercato in economia, ma può anche significare richiesta di informazioni. Attenzione: «Anfrage» è spesso usato per richieste formali; «Nachfrage» spesso implica domanda dei consumatori.