noun
ripetizioni, lezioni private
B1
Nachhilfe significa “ripetizioni” o “lezioni di recupero”, cioè insegnamento extra per migliorare il rendimento scolastico. È un sostantivo femminile: die Nachhilfe. Il plurale Nachhilfen esiste, ma spesso si usa al singolare come nome non numerabile. Declina regolarmente.
Esempi
Die Eltern suchten Nachhilfe, damit das Kind die Prüfung bestehen konnte, weil die Noten im letzten Halbjahr schlechter wurden.
I genitori hanno cercato ripetizioni affinché il bambino potesse superare l'esame, perché i voti erano peggiorati nell'ultimo semestre.
Er bekommt Nachhilfe in Mathe, weil er die Prüfungen bestehen möchte.
Prende ripetizioni di matematica perché vuole superare gli esami.
Viele Eltern bezahlen private Nachhilfe, wenn die Schule nicht ausreicht.
Molti genitori pagano lezioni private quando la scuola non basta.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina uno studente seduto dopo la lezione con un tutor che lo aiuta — un’immagine di aiuto extra (Nachhilfe).
Suona come «nach-help» — aiuto dopo la scuola = ripetizioni.
die (femminile) — immagina una tutor donna (die Tutorin) che dà aiuto (Nachhilfe).
Note
«Nachhilfe» si riferisce spesso a un aiuto scolastico extra al di fuori delle normali lezioni. Può essere individuale o in piccoli gruppi. Nel linguaggio quotidiano è spesso non numerabile (senza plurale), ma «Nachhilfen» è possibile quando si parla di più sessioni o tipi di aiuto.