noun
annuncio, inserzione
B1
Annonce è un sostantivo femminile: die Annonce, plurale Annoncen. Significa annuncio, avviso o soprattutto inserzione pubblicitaria stampata. In tedesco moderno suona un po’ formale o antiquato; oggi sono più comuni Anzeige/Anzeigen.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Familie antwortete auf die Annonce, weil die Wohnung zentral lag und preiswert erschien.
La famiglia rispose all'annuncio perché l'appartamento era in posizione centrale e sembrava economico.
Ich habe eine Annonce in der Zeitung gelesen und auf das Angebot geantwortet.
Ho letto un annuncio sul giornale e ho risposto all'offerta.
In der Rubrik 'Kleinanzeigen' steht oft eine kurze Annonce mit Kontaktinfos.
Nella rubrica «annunci economici» c'è spesso un breve annuncio con i dati di contatto.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez une colonne de journal intitulée « Annonce » où de petites annonces sont listées en colonnes.
Ressemble à « announce » en anglais — les deux renvoient à l’idée de faire connaître quelque chose.
Die Annonce — imaginez une bannière de titre féminine avec des fleurs (féminin = die).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Annonce est un peu formel / vieilli par rapport à Anzeige ; on l’emploie souvent dans les petites annonces imprimées.