adjective
durevole, conservabile, a lunga conservazione
B1
haltbar è un aggettivo che significa “durevole” oppure “a lunga conservazione”, soprattutto per gli alimenti. È graduabile: haltbarer, am haltbarsten. Compare spesso sulle confezioni, per esempio in “mindestens haltbar bis”. Antònimo: verderblich.
Esempi
Diese Konserven sind mehrere Jahre haltbar.
Queste conserve si conservano per diversi anni.
Das Brot blieb länger haltbar, weil der Bäcker ein neues Rezept benutzte.
Il pane è rimasto fresco più a lungo perché il fornaio ha usato una nuova ricetta.
Das Material ist sehr haltbar und hält lange.
Il materiale è molto resistente e dura a lungo.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un barattolo sigillato con una grande etichetta «haltbar» che indica che durerà a lungo
suona come «halt bar» — immagina una barra che regge (halts) il peso
Note
Si usa sia per la durata fisica dei materiali sia per la scadenza/la conservazione degli alimenti. Sono possibili i comparativi (haltbarer, am haltbarsten).