adjective
storico, storico
B1
historisch è un aggettivo che significa “storico” e anche “di rilievo storico”. Comparativo: historischer; superlativo: am historischsten. Si usa per eventi, luoghi, fonti e periodi del passato. Non è un participio.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Stadt organisierte eine Feier, weil das historische Viertel nach jahrelanger Restaurierung wieder geöffnet wurde.
La città ha organizzato una festa perché il quartiere storico è stato riaperto dopo anni di restauro.
Das Museum zeigt viele historische Dokumente.
Il museo espone molti documenti storici.
Das war ein historisches Ereignis für die Stadt.
È stato un evento storico per la città.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina un vecchio edificio con una targa che dice «sito storico» per collegarlo a «historisch».
suona come l’inglese «historic», quindi ricorda il significato.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
« historisch » può essere usato sia in funzione attributiva (historische Gebäude) sia predicativa (Das ist historisch). La traduzione dipende dal contesto: « storico » descrive il rapporto con la storia e può anche significare importante nella storia.