noun
portiere, custode, addetto alla manutenzione
B1
Hausmeister significa custode, portiere o addetto alla manutenzione dell’edificio: la persona che si occupa di riscaldamento, pulizie e piccole riparazioni. È un sostantivo maschile: der Hausmeister, plurale Hausmeister. Femminile: Hausmeisterin.
Esempi
Der Hausmeister repariert die kaputte Lampe im Treppenhaus.
Il custode ripara la lampada rotta nel vano scale.
Der Hausmeister kümmert sich um die Instandhaltung des Gebäudes.
Il custode si occupa della manutenzione dell'edificio.
Unser Hausmeister kommt jeden Morgen, um den Hof zu kehren.
Il nostro custode viene ogni mattina a spazzare il cortile.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un uomo cordiale con chiavi e una cassetta degli attrezzi che si prende cura di un edificio.
house + meister (maestro) → maestro della casa
der (maschile): immagina «der Meister» (il maestro) per ricordare il genere maschile
Note
Si riferisce in genere alla persona responsabile della manutenzione di un edificio. Il plurale può essere «Hausmeister» oppure, colloquialmente, «Hausmeister».