noun
nucleo familiare, bilancio
A2
Haushalt è un sostantivo maschile: der Haushalt, plurale die Haushalte. Significa “famiglia / nucleo domestico”, “casa” e anche “bilancio”, soprattutto quello statale. Si dice per esempio den Haushalt führen. Si declina regolarmente: des Haushalts, dem Haushalt.
Esempi
Die Familie sparte im Haushalt Energie, weil die Strompreise gestiegen waren.
La famiglia ha risparmiato energia in casa perché i prezzi dell'elettricità erano aumentati.
Die Stadt hat den Haushalt für dieses Jahr beschlossen.
La città ha approvato il bilancio per quest'anno.
Ich mache den Haushalt.
Faccio le faccende domestiche.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un libro contabile etichettato «Haushalt» che tiene traccia delle spese di casa.
Haushalt suona come «house-halt» — ciò che fa funzionare la casa.
Note
Può significare le persone che vivono insieme (nucleo familiare) oppure un bilancio finanziario («den Haushalt aufstellen»). Il contesto determina la traduzione.