preposition
contro, verso, contro
A1
gegen significa “contro”, “verso” oppure “circa” e regge sempre l’accusativo. Si usa per opposizione fisica o astratta (gegen die Wand, gegen eine Idee), per confronti o partite (Deutschland gegen Brasilien) e per indicare un’ora approssimativa: gegen sechs.
Esempi
Er ging gegen den Wind.
Camminava controvento.
Das Auto fuhr gegen den Baum.
L'auto si è schiantata contro l'albero.
Die Partei trat gegen das Gesetz an.
Il partito si è opposto alla legge.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina due frecce che puntano in direzioni opposte con un cartello «gegen» in mezzo
suona come «gay-gen» → «contro» (immagina un’opposizione)
Note
Regge l’accusativo. Può significare «contro» (in senso fisico o di opposizione) e in alcuni contesti «verso» (movimento).