noun
pazienza
B1
Geduld significa ‘pazienza’. È un sostantivo astratto femminile: die Geduld, di solito non numerabile e senza plurale. Flessione: der Geduld al genitivo e dativo. Espressione molto comune: Geduld haben. Si usa anche in richieste cortesi come Bitte um Geduld.
Esempi
Die Ärztin bat um Geduld, weil die Untersuchung länger gedauert hatte, sodass die Patienten warten mussten.
La dottoressa chiese pazienza, perché l’esame era durato più a lungo, così i pazienti dovettero aspettare.
Geduld ist eine Tugend.
La pazienza è una virtù.
Für diese Arbeit braucht man viel Geduld.
Per questo lavoro ci vuole molta pazienza.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un orologio che si muove molto lentamente per rappresentare la pazienza.
Femminile (die): ricorda «die Geduld» dicendo la frase ad alta voce.
Note
In tedesco è di solito un sostantivo non numerabile / di massa; si usa normalmente al singolare. Si trova spesso in espressioni fisse come «Hab Geduld» o «mit Geduld». | Sostantivo solo al singolare; le forme plurali non si applicano.