adjective
adatto, appropriato
B1
geeignet significa “adatto”, “idoneo” o “appropriato”. È un aggettivo participiale derivato da eignen e si può comparare: geeigneter, am geeignetsten. Costruzione frequente: geeignet für + accusativo. Si usa sia attributivamente sia predicativamente.
Esempi
Dieser Stuhl ist für Kinder nicht geeignet.
Questa sedia non è adatta ai երեխանि.
Diese Lösung ist für das Problem geeignet.
Questa soluzione è adatta al problema.
Der Veranstaltungsleiter sagte, dass der neue Saal wegen der guten Beleuchtung und Akustik geeignet war, obwohl noch einige Stühle fehlten.
Il responsabile dell'evento ha detto che la nuova sala era adatta grazie alla buona illuminazione e all'acustica, anche se mancavano ancora alcune sedie.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un grande timbro verde con una spunta, con scritto «geeignet», apposto su qualcosa di approvato.
suona un po’ come «guy-net» — immagina un ‘tipo’ che ‘si adatta’ al lavoro.
Note
Usato come aggettivo participiale (derivato dal verbo «eignen»). Compare spesso prima o dopo un sostantivo (geeignete Lösung / Die Lösung ist geeignet).