noun
disco rigido, hard disk, disco
B1
Festplatte è un sostantivo femminile e significa “disco rigido”. Plurale: Festplatten. È un termine tecnico per il supporto di memoria fisico del computer, interno o esterno. Declina regolarmente: die Festplatte, der Festplatte.
Esempi
Die externe Festplatte hat eine Speicherkapazität von einem Terabyte.
Il disco rigido esterno ha una capacità di archiviazione di un terabyte.
Der Techniker ersetzte die Festplatte, weil die alte ständig ausfiel.
Il tecnico ha sostituito il disco rigido perché quello vecchio si guastava continuamente.
Die Fotos wurden von der defekten Festplatte wiederhergestellt.
Le foto sono state recuperate dal disco rigido difettoso.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una solida piastra metallica dentro un computer con l’etichetta “Festplatte”.
Pensa a “Fest” = fisso, “Platte” = piastra/disco — un disco fisso: disco rigido.
Die Festplatte: femminile “die” — immagina una tecnica che applica un adesivo “DIE Festplatte” per ricordare “die”.
Note
Sostantivo composto (Fest + Platte). Femminile: die Festplatte. Comune nei contesti informatici; plurale Festplatten.