verb
mancare, essere assente, difettare
A1
fehlen significa “mancare”, “essere assente” o “far difetto”. È un verbo debole e regolare (participio: gefehlt) e nei tempi composti usa haben. Di solito è intransitivo, quindi il passivo si usa raramente. Costruzione importante: la persona interessata va al dativo: Mir fehlt das Buch = “mi manca il libro”.
Esempi
Mir hat nichts gefehlt.
Non mi mancava nulla.
Ihm fehlte das Geld.
Gli mancavano i soldi.
Es fehlt an Informationen.
Mancano informazioni.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina uno spazio vuoto su uno scaffale dove manca qualcosa.
Suona come «fail-en» — pensa a qualcosa che non riesce a esserci.
Note
«fehlen» si usa di solito con il dativo (jemandem fehlt etwas = a qualcuno manca qualcosa). Il passivo standard non si usa con «fehlen»; le forme passive sono non grammaticali o marginali. | Verbo di solito non usato al passivo; le tabelle del passivo personale non sono applicabili.