verb
raccomandare, consigliare
A1
empfehlen significa “raccomandare” o “consigliare”. È un verbo forte e irregolare: du empfiehlst, er empfiehlt; Präteritum empfahl; Partizip II empfohlen. Di solito vuole il dativo per la persona e l’accusativo per la cosa: jemandem etwas empfehlen.
Esempi
Ich habe dir das schon empfohlen.
Te l'ho già consigliato.
Ich empfehle dieses Buch allen meinen Freunden.
Raccomando questo libro a tutti i miei amici.
Er empfahl mir ein gutes Restaurant.
Mi ha consigliato un buon ristorante.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un amico che indica un libro dicendo: «questo!» — quel gesto aiuta a ricordare che «empfehlen» = raccomandare.
Pensa a «emp-FELL-en» — immagina qualcuno che «cade» su una buona idea per ricordare che la sta raccomandando.
Note
«Empfehlen» è di solito un verbo transitivo e si usa spesso con una persona al dativo e una cosa all’accusativo (jemandem etwas empfehlen). Nei tempi composti usa haben (hat empfohlen). Al presente presenta un cambiamento della vocale del tema in alcune persone (ich empfehle — er empfiehlt).