noun
fine della giornata lavorativa, orario di uscita dal lavoro
A1
«Feierabend» indica la fine della giornata lavorativa e, per estensione, il tempo libero dopo il lavoro. È un sostantivo maschile; plurale: Feierabende. Espressioni comuni: Feierabend machen, Feierabend haben. Molto usato nel parlato per il riposo dopo il lavoro.
Esempi
Nach einem langen Arbeitstag freue ich mich auf den Feierabend.
Dopo una lunga giornata di lavoro, aspetto con ansia la fine della giornata lavorativa.
Zum Feierabend verließen die Kollegen das Büro, weil die wichtigsten Aufgaben erledigt worden waren.
Alla fine della giornata lavorativa, i colleghi hanno lasciato l'ufficio perché i compiti più importanti erano stati completati.
Der Feierabend beginnt um 17 Uhr.
La fine del lavoro inizia alle 17:00.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina persone che escono dall’ufficio per festeggiare la sera.
Pensa a «feier» (festa) + «abend» (sera) — fine del tempo di lavoro.
der (maschile) — immagina «der Feierabend» come il momento in cui un uomo chiude il laptop.
Note
Concetto tedesco comune che indica il tempo rilassato dopo aver finito di lavorare.