noun
apertura, inaugurazione, cerimonia di apertura
B1
Eröffnung è un sostantivo femminile tedesco che significa “apertura”, “inaugurazione” o “cerimonia di apertura”. Plurale: Eröffnungen. Si usa per negozi, mostre, eventi ed edifici: die Eröffnung der Ausstellung. La declinazione è regolare e il termine è comune in registro neutro o formale.
Esempi
Bei der Eröffnung hielt die Bürgermeisterin eine Rede.
All'inaugurazione, la sindaca ha tenuto un discorso.
Die Eröffnung des neuen Theaters zieht viele Besucher an.
L'apertura del nuovo teatro attira molti visitatori.
Die Eröffnung begann mit einer großen Eröffnungsfeier.
L'apertura è iniziata con una grande festa di inaugurazione.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina il taglio del nastro con un grande cartello che dice «Eröffnung».
Suona come «air of fun» — immagina un’apertura divertente.
Die (femminile) — immagina una sindaca che taglia il nastro all’Eröffnung.
Note
Usato comunemente sia per aperture formali (musei, eventi) sia per aperture più generali; plurale: Eröffnungen.