noun
sostituzione, sostituto, ricambio
B1
Ersatz è un sostantivo maschile e significa “sostituzione”, “rimpiazzo” o “pezzo di ricambio”. Plurale: Ersätze. Genitivo singolare: des Ersatzes. Si usa per una persona sostitutiva, una soluzione alternativa o un componente tecnico.
Esempi
Als Ersatz für den Lehrer kam eine erfahrene Kollegin.
Al posto dell'insegnante è arrivata una collega esperta.
Da der Aufzug kaputt ist, müssen wir einen Ersatz finden.
Poiché l'ascensore è rotto, dobbiamo trovare un sostituto.
Wir brauchen einen Ersatz für das defekte Teil.
Abbiamo bisogno di un ricambio per il pezzo difettoso.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un pezzo di ricambio tirato fuori da una scatola e messo al suo posto come sostituzione.
suona come 'air-sats' — immagina un pezzo di ricambio che riempie lo spazio vuoto.
Der Ersatz — immagina 'der' come un operaio che ti consegna un pezzo sostitutivo.
Note
Ersatz può significare un remplacement (objet) o un substitut (personne). Comme nom, il est souvent utilisé au singulier avec un sens collectif (der Ersatz). Le génitif singulier prend souvent -es : des Ersatzes.