adjective
largo, rilassato
B1
locker significa “largo”, “allentato” o “rilassato”. Può descrivere un oggetto non stretto, ma anche una persona o un’atmosfera. È un aggettivo graduabile: lockerer, am lockersten. Molto comune e senza particolarità grammaticali.
Esempi
Die Schraube ist locker und muss festgezogen werden.
La vite è allentata e deve essere stretta.
Der Monteur zog die lockere Schraube fest, weil sonst die Maschine gefährlich vibrieren würde.
Il meccanico ha stretto la vite allentata, perché altrimenti la macchina avrebbe vibrato in modo pericoloso.
Er ist sehr locker in sozialen Situationen und spricht offen mit Fremden.
È molto a suo agio nelle situazioni sociali e parla apertamente con gli sconosciuti.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un laccio della scarpa allentato, non stretto.
Suona un po’ come l’inglese «locker» — qualcosa di largo/allentato.