adjective
pazzo, matto, squilibrato
B1
verrückt è un aggettivo: significa “pazzo”, “matto” o “strano”. Può anche essere il participio di verrücken. Comparativo: verrückter; superlativo: am verrücktesten. Molto comune nel parlato per descrivere comportamenti, idee o situazioni estreme. Antònimo: vernünftig.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Idee war verrückt, aber am Ende hat sie funktioniert.
L'idea era folle, ma alla fine ha funzionato.
Viele Nachbarn hielten den Mann für verrückt, weil er nachts laut sang.
Molti vicini consideravano l'uomo pazzo perché cantava ad alta voce di notte.
Er benahm sich völlig verrückt nach dem Film.
Si è comportato in modo completamente folle dopo il film.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina una persona con i capelli ritti in testa e un cartello comico «VERRÜCKT!» sopra la testa.
Suona un po’ come «wrecked» (distrutto mentalmente) per ricordare «pazzo».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Aggettivo participiale spesso usato colloquialmente per dire «pazzo» o «matto». È graduabile: «verrückter», «am verrücktesten». Può essere usato in modo scherzoso o peggiorativo a seconda del contesto.