adjective
denso, fitto, stretto
B1
dicht è un aggettivo che, a seconda del contesto, significa “denso”, “fitto”, “ermetico” o “vicino”. È comparabile: dichter, am dichtesten. Opposto: undicht. Si usa per nebbia, imballaggi, folla e vicinanza fisica o figurata.
Esempi
Die Flasche ist dicht verschlossen.
La bottiglia è ben chiusa.
Der Wald ist sehr dicht.
La foresta è molto fitta.
Die Verpackung war dicht, obwohl der Karton während des Transports beschädigt wurde, sodass der Inhalt trocken blieb.
L'imballaggio era ermetico, anche se la scatola è stata danneggiata durante il trasporto, quindi il contenuto è rimasto asciutto.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un contenitore sigillato senza spazi d’aria: tutto è dicht (ermetico/stretto).
Suona come «deed» — pensa a qualcosa di compattato, fitto come un atto diligente.
Note
«Dicht» può descrivere vicinanza fisica, densità o tenuta ermetica. Può anche essere usato come avverbio (dicht aneinander). Il contesto determina la sfumatura.