noun
ladro
B1
Dieb è un sostantivo maschile e significa “ladro”. Plurale: Diebe. Genitivo: des Diebes. Forma femminile: Diebin. È un sostantivo forte con declinazione regolare; si usa spesso nel linguaggio quotidiano, nella stampa e in ambito giuridico.
Esempi
Der Dieb wurde gestern nachts geschnappt.
Il ladro è stato preso ieri notte.
Die Polizei verhörte den Verdächtigen, weil ein Dieb in der Nähe gesehen wurde, doch der Zeuge konnte das Gesicht nicht genau beschreiben.
La polizia interrogò il sospettato perché era stato visto un ladro nelle vicinanze, ma il testimone non riuscì a descrivere esattamente il volto.
Ein Dieb hat mir auf dem Markt die Tasche gestohlen.
Un ladro mi ha rubato la borsa al mercato.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una figura ombrosa che si intrufola con una borsa su cui c’è scritto in grande «Dieb».
Pensa a «die» + «b» — qualcuno che «muore» per le tue cose (gioco di parole).
der — immagina una sagoma maschile con un cappello per ricordare «der Dieb».
Note
Collocazioni comuni: «ein Dieb», «der Taschendieb» (borseggiatore). Da non confondere con «Diebe» (plurale).