adverb
a proposito di ciò, di questo
A2
darüber è un avverbio formato da da + über e significa “di ciò”, “su questo”, “a riguardo”. Rimanda a un tema già citato e sostituisce la costruzione über + sostantivo. È molto comune con verbi come sprechen e nachdenken: Ich spreche darüber.
Esempi
Wir sprechen später darüber.
Ne parleremo più tardi.
Die Nachbarn stritten darüber, ob der Park geschlossen werden sollte, weil das letzte Jahr viele Probleme brachte.
I vicini hanno litigato sul fatto che il parco dovesse essere chiuso, perché l'anno scorso ha portato molti problemi.
Er hat nichts Gutes darüber gehört.
Non ha sentito nulla di buono al riguardo.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un foglio appuntato ‘là’ con una nota che dice ‘a proposito di ciò’.
Suona come ‘there over’ -> darüber = ‘a proposito di ciò / di questo’.
Note
Avverbio pronominale formato da da + preposizione; usato per riferirsi a qualcosa già menzionato. Comune nel tedesco parlato e scritto.