adjective
grato, riconoscente
B1
dankbar significa «grato, riconoscente». È un aggettivo graduabile: dankbarer, am dankbarsten. Si usa spesso con für o gegenüber: dankbar für etwas, jemandem gegenüber dankbar. Può essere predicativo o attributivo: Ich bin dankbar. Antònimo: undankbar.
Esempi
Sie war dankbar, dass alles rechtzeitig angekommen ist.
Era grata che tutto fosse arrivato in tempo.
Die Familie war dankbar, weil die Nachbarn beim Aufräumen halfen.
La famiglia era grata perché i vicini hanno aiutato a riordinare.
Ich bin sehr dankbar für deine Hilfe.
Sono molto grato per il tuo aiuto.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina qualcuno che tiene un biglietto di ringraziamento con un grande sorriso — questa immagine calda si collega a «dankbar» (grato).
Suona come «thank-bar» — immagina un bar pieno di ringraziamenti per ricordare «grato/riconoscente».
Note
Si usa normalmente con «für» + accusativo (dankbar für etwas). È un aggettivo graduabile (dankbarer, am dankbarsten).