noun
ringraziamento, gratitudine
A1
Dank è un sostantivo maschile che significa “ringraziamento”, “gratitudine” o “riconoscenza”. Di solito si usa al singolare e come non numerabile: der Dank, genitivo des Dankes. Ricorre in espressioni come jemandem Dank sagen, aus Dank, zum Dank.
Esempi
Dank der schnellen Hilfe des Nachbarn konnte das Feuer gelöscht werden, bevor es größeren Schaden anrichtete.
Grazie al rapido aiuto del vicino, l'incendio è stato spento prima che causasse danni maggiori.
Seine Dankbarkeit zeigte sich im Dank.
La sua gratitudine si è manifestata nei ringraziamenti.
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Grazie mille per il vostro aiuto.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina qualcuno che si inchina e dice «Dank» come segno di gratitudine.
Pensa a «thanks» — «Dank» sembra «thank» senza la «h».
Ricorda «der Dank» — pensa a «der Dank» come a un concetto maschile, come «der Respekt».
Note
Usato spesso in espressioni fisse (zum Dank, Dankbarkeit). «Dank» è di solito non numerabile, ma in alcuni contesti può comparire al plurale. Le forme plurali (ad es. «Danks») sono rare e stilistiche.