adverb
contro ciò, d'altra parte
A2
dagegen è un avverbio che significa “contro ciò” oppure “invece / d’altra parte”. Serve a esprimere opposizione o contrasto: Ich bin dagegen. È una parola da- che sostituisce gegen das e non si declina. Opposto: dafür.
Esempi
Einige Fachleute lobten das Konzept, andere waren dagegen, weil die Kosten stiegen.
Alcuni esperti hanno elogiato il concetto, altri erano contrari perché i costi aumentavano.
Viele sind dafür, aber einige sind dagegen.
Molti sono favorevoli, ma alcuni sono contrari.
Das alte System hatte Vorteile, dagegen war das neue schneller.
Il vecchio sistema aveva dei vantaggi; d'altra parte, il nuovo era più veloce.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina due frecce che puntano in direzioni opposte; una etichettata «dafür», l’altra «dagegen».
Suona come «day-gain» — immagina qualcuno che discute contro un’idea per “guadagnare” il suo punto.
Note
Spesso usato per esprimere opposizione o contrasto. Può sostituire «gegen das» o riferirsi a un’affermazione precedente.