noun
busta
B1
Couvert è un sostantivo neutro e significa “busta” o “envelope”. Plurale: die Couverts. È un prestito dal francese, più comune in Svizzera e in Austria; in Germania si usa di solito der Umschlag. La declinazione è regolare per i forestierismi.
Esempi
Das Couvert liegt auf dem Tisch.
La busta è sul tavolo.
Die Assistentin legte das Couvert auf den Tisch, obwohl der Chef darum bat, es zuerst zu prüfen.
L'assistente ha messo la busta sul tavolo, anche se il capo aveva chiesto di controllarla prima.
Bitte stecken Sie den Brief in ein Couvert.
Per favore, metta la lettera in una busta.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una piccola copertura di carta (una busta) con un francobollo nell’angolo in alto a destra.
Suona come l’inglese «cover» (pensa a una busta che copre una lettera).
das — immagina un oggetto neutro (come un piccolo contenitore) etichettato «das Couvert» per ricordare il neutro.
Note
Couvert è un prestito dal francese; in alcune varietà (tedesco svizzero) può anche riferirsi a un piccolo supplemento di servizio nei ristoranti. Nel tedesco standard significa più comunemente «busta».