noun
cassetta della posta
B1
Briefkasten significa ‘cassetta delle lettere’ o ‘casella postale’. È un sostantivo maschile: der Briefkasten. Plurale: die Briefkästen. È un composto di Brief + Kasten. Indica la cassetta in cui si ricevono lettere e piccoli pacchi, di solito a casa o in strada.
Esempi
Der Postbote warf den Flyer in den Briefkasten, obwohl viele Leute schon Werbung ablehnten.
Il postino ha gettato il volantino nella cassetta della posta, anche se molte persone già rifiutavano la pubblicità.
Der Briefkasten wird täglich geleert.
La cassetta della posta viene svuotata ogni giorno.
Bitte steck den Brief in den Briefkasten.
Per favore, metti la lettera nella cassetta della posta.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una scatola rossa per strada con una fessura e la scritta 'BRIEFKASTEN' stampata sopra.
Suona un po' come 'brief' + 'casten' — immagina una 'brief' (lettera) che va in una 'cast' (scatola).
der = immagina una scatola metallica robusta e maschile con un piccolo baffo.
Note
Si trova comunemente per strada e sulle case. «Briefkasten» indica specificamente il contenitore fisico per le lettere, non la posta digitale.