noun
candidatura, domanda di lavoro, domanda
A2
Bewerbung significa “candidatura” o “domanda di lavoro”, soprattutto per un posto di lavoro. È un sostantivo femminile: die Bewerbung; plurale: die Bewerbungen. Si usa spesso con sich bewerben, schicken o schreiben. Molto comune nel mondo del lavoro e delle risorse umane.
Esempi
Für die Stelle brauchst du eine vollständige Bewerbung.
Per il posto ti serve una candidatura completa.
Die Firma erhielt die Bewerbung, obwohl die Unterlagen unvollständig waren.
L'azienda ha ricevuto la candidatura, anche se i documenti erano incompleti.
Ich habe meine Bewerbung gestern abgeschickt.
Ho inviato la mia candidatura ieri.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina di allegare un CV a un’e-mail con oggetto «Bewerbung» e un grande timbro «Assumetemi».
Pensa a «be + working» — una candidatura è ciò che invii per lavorare.
Die Bewerbung — immagina una candidata che consegna la «sua» candidatura (die).
Note
Usato spesso nel contesto della ricerca di lavoro. Attenzione: «Bewerbung» indica il documento/processo, non il colloquio.