noun
formazione professionale, apprendistato, istruzione
A2
Ausbildung significa “formazione professionale”, “addestramento” o “apprendistato”. È un sostantivo femminile: die Ausbildung, plurale die Ausbildungen. Indica soprattutto la formazione duale tedesca, cioè in azienda e nella scuola professionale, non l’università.
Esempi
Er macht eine Ausbildung zum Elektriker.
Sta facendo un apprendistato per diventare elettricista.
Der junge Mann begann eine Ausbildung, obwohl seine Freunde bereits einen Job angenommen hatten.
Il giovane ha iniziato una formazione professionale, anche se i suoi amici avevano già accettato un lavoro.
Viele Jugendliche suchen nach einer guten Ausbildung.
Molti giovani cercano una buona formazione.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un laboratorio dove un giovane viene formato — un cartello «Ausbildung» sulla porta.
Suona come «out-building» — pensa a costruire competenze dall’esterno verso l’interno.
I sostantivi che finiscono in -ung sono sempre femminili in tedesco, quindi immagina un adesivo rosso «die» sul certificato.
Note
Il suffisso -ung forma di solito sostantivi femminili. «Ausbildung» spesso si riferisce in modo specifico alla formazione professionale o all’apprendistato nel contesto tedesco.