adverb
quasi, per poco, pressoché
B1
beinahe significa «quasi», «per poco». È un avverbio di grado che indica che un’azione o un evento stava quasi per accadere: Beinahe hätte ich den Zug verpasst. Non si coniuga, non richiede preposizioni e serve a dare forte enfasi.
Esempi
Das Ergebnis war beinahe perfekt.
Il risultato era quasi perfetto.
Er war beinahe am Ziel.
Era quasi arrivato a destinazione.
Der Läufer stürzte beinahe, als er auf nassem Pflaster ausrutschte.
Il corridore stava quasi per cadere quando è scivolato sul marciapiede bagnato.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina il traguardo con qualcuno a un solo passo di distanza.
Suona come «be near, he» — quasi arrivato.
Note
« Beinahe » e « beinah » sono intercambiabili nella maggior parte dei contesti. Si usa per indicare qualcosa di molto vicino a succedere o a essere vero.