adverb
a malapena, quasi per niente
B1
kaum è un avverbio di grado e significa “a malapena”, “quasi per niente” o “appena”. Indica una quantità molto piccola, una durata breve o una bassa probabilità. È invariabile e non richiede preposizioni. Si usa spesso prima di verbi e aggettivi.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Zug fuhr kaum, als die Strecke wegen des Sturms gesperrt wurde.
Il treno si muoveva appena quando la linea fu chiusa a causa della tempesta.
Ich habe gestern kaum geschlafen.
Ieri ho dormito a malapena.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina una briciola minuscola (kaum = quasi niente) su un piatto grande.
Suona un po’ come 'come', ma con una quantità minore: 'hardly come'.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Kaum è un avverbio di grado che significa 'a malapena', 'quasi per niente' o 'appena'. Compare spesso con il perfetto o con i tempi passati per indicare una quantità molto piccola.