adverb
quasi, pressoché
B1
beinah è un avverbio che significa “quasi”, come beinahe. Indica che qualcosa stava per accadere o per essere vero. È invariabile e si colloca spesso prima di un verbo, un aggettivo o un numero. Molto comune nel parlato.
Esempi
Das Projekt scheiterte beinah, weil das Budget knapp war.
Il progetto è quasi fallito perché il budget era limitato.
Ich habe beinah den Zug verpasst.
Ho quasi perso il treno.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina la lancetta di un orologio che sta quasi raggiungendo il segno dell’ora.
Suona come «be in a hurry» — sei quasi arrivato.
Note
Variante ortografica di «beinahe» (si usano entrambe le forme). «Beinah» è un po’ meno comune in alcuni registri, ma è perfettamente comprensibile.