noun
contributo, articolo, quota
B1
Beitrag è un sostantivo maschile: der Beitrag, plurale Beiträge. Significa “contributo”, “partecipazione” e, nei media, anche “articolo”; a seconda del contesto può indicare pure una quota o una tassa. Si usa spesso in espressioni come einen Beitrag leisten. Il plurale ha Umlaut.
Esempi
Was für einen Beitrag wollen Sie leisten?
Che tipo di contributo vuole dare?
Die Redaktion veröffentlichte den Beitrag, obwohl einige Fakten noch überprüft werden mussten.
La redazione ha pubblicato l'articolo, anche se alcuni fatti dovevano ancora essere verificati.
Der Beitrag beträgt zehn Euro.
La quota è di dieci euro.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina più persone che aggiungono pezzi a un puzzle — ogni pezzo è un «Beitrag» (contributo)
suona come «be + try + but» — provi ad aggiungere qualcosa (un contributo)
der Beitrag — pensa a «der Bericht» (rapporto), che è anch’esso maschile, per ricordare «der»
Note
Beitrag ha diversi significati comuni: un contributo (a un progetto), un articolo (in un giornale o in una rivista) oppure una quota/pagamento in alcuni contesti (per esempio abbonamento/iscrizione). Il contesto determina l’equivalente corretto.