verb
scegliere, selezionare, sceverare
B1
aussuchen è un verbo separabile che significa “scegliere”, “selezionare” o “scegliere con cura”. È regolare, non riflessivo e forma il Perfekt con haben: hat ausgesucht. Nella frase principale il prefisso si separa.
Esempi
Sie hat sich ein Kleid ausgesucht.
Ha scelto un vestito.
Du kannst dir zwei Kleider aussuchen.
Puoi scegliere due vestiti.
Die Kundin suchte sich ein Kleid aus, nachdem sie mehrere Modelle anprobierte.
La cliente ha scelto un vestito dopo aver provato diversi modelli.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina qualcuno che fruga in uno scaffale e tira fuori un oggetto — «aus-suchen» (scegliere tirando fuori).
Suona come «aus-suken» — pensa a un «asino» che sceglie qualcosa da un mucchio.
Note
Verbo separabile (aus-suchen). Nelle frasi principali il prefisso va in fondo: «Ich suche das aus.» Participio passato: «ausgesucht».