noun
straniero, immigrato
A1
Ausländer significa «straniero» o «persona di un altro paese». È un sostantivo maschile: der Ausländer; plurale: Ausländer. Genitivo singolare: des Ausländers. Nei testi ufficiali è neutro, ma nel parlato può suonare peggiorativo a seconda del contesto.
Esempi
Viele Ausländer leben in Deutschland.
Molti stranieri vivono in Germania.
Die Gemeinde organisiert Kurse für Ausländer.
Il comune organizza corsi per stranieri.
Die Gemeinde bot den Ausländern Sprachkurse an, damit sie sich besser integrieren könnten, obwohl das Budget knapp war.
Il comune offrì corsi di lingua agli stranieri, affinché potessero integrarsi meglio, anche se il bilancio era limitato.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una persona che arriva da un altro paese con un’etichetta «Ausländer».
pensa a «out-lander» — qualcuno di un’altra terra.
Der Ausländer — molti nomi di persona in -er sono maschili; usa questo schema per ricordarlo.
Note
Uso neutro/più antico: «Ausländer» può essere neutro, ma contesto e tono contano; «ausländische Staatsangehörige» è un’espressione più formale.