verb
sciogliere, risolvere, dissolvere, sciogliersi
B1
auflösen è un verbo separabile con i significati principali di ‘dissolvere’ e ‘sciogliere/abolire’ un’organizzazione, una riunione o un contratto. È regolare (debole): participio passato aufgelöst, ausiliare haben. Non è riflessivo. Molto frequente in ambito scientifico, giuridico e formale.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Tablette löst sich im Wasser auf.
La compressa si scioglie nell'acqua.
Sie löste das Problem schnell auf.
Ha risolto rapidamente il problema.
Sie lösten das Missverständnis schnell auf.
Hanno chiarito rapidamente il malinteso.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina lo zucchero che ‘sparisce’ nell’acqua finché non si scioglie del tutto.
Pensa a «off-loosen» — qualcosa si separa o si allenta (si dissolve).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbo separabile. Può significare «sciogliere» (chimico/fisico), «sciogliere/abolire» oppure «risolvere/chiarire» a seconda del contesto. Coniugazione debole regolare.