verb
smettere, fermarsi, cessare
A1
aufhören è un verbo separabile e significa “smettere”, “cessare” o “fermarsi”. Participio passato: aufgehört; perfetto con haben: ich habe aufgehört. Al presente, auf si separa: ich höre auf. Imperativo: hör auf!
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Firma hörte die Produktion vorübergehend auf.
L’azienda ha temporaneamente sospeso la produzione.
Ich höre jetzt auf zu arbeiten.
Smetto di lavorare adesso.
Bitte hör jetzt mit dem Lärm auf!
Per favore, smettila subito di fare rumore!
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina qualcuno che alza la mano per dire «stop» con la parola «aufhören» sopra.
pensa a «off-herren» — «aufhören» ferma qualcosa, come se lo spegnesse.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
«aufhören» è separabile: al presente spesso si separa (er hört auf). Si usa sia per interrompere un’azione sia per terminare un evento o uno stato. | Verbo intransitivo; le forme di passivo personale non si applicano.