verb
applicare, usare, impiegare
B1
anwenden è un verbo separabile che significa ‘applicare’ o ‘usare’. È transitivo e si trova spesso nella costruzione etwas auf etwas anwenden: applicare qualcosa a qualcosa (Akk.). Ausiliare: haben. È un verbo misto, con due participi passati comuni: angewandt / angewendet. Molto usato in ambito tecnico e nella lingua quotidiana.
Esempi
Der Techniker wandte das neue Verfahren an, weil die alte Methode versagte.
Il tecnico ha applicato la nuova procedura perché il vecchio metodo ha fallito.
Sie wandte die neue Methode an.
Ha applicato il nuovo metodo.
Er hat die Regeln richtig angewendet.
Ha applicato correttamente le regole.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina di applicare un cerotto: „applichi” il cerotto sulla superficie.
Suona come „and wend in” — immagina di far entrare qualcosa per usarlo.
Note
Verbo separabile: nelle proposizioni principali il prefisso „an” si separa (ad es. „er wendet das Mittel an”). Il participio passato ha due varianti comuni: „angewandt” e „angewendet”. Di solito prende „haben” come ausiliare.