verb
rispondere, replicare
A1
antworten significa «rispondere» o «replicare». È un verbo regolare debole: hat geantwortet. Non è riflessivo. Regge il dativo per la persona: jemandem antworten, oppure auf + accusativo per domanda o cosa: auf etwas antworten. Imperativo: antworte!, antwortet!.
Esempi
Der Minister antwortete nicht, obwohl die Journalisten ihn mehrfach fragten.
Il ministro non ha risposto, anche se i giornalisti glielo hanno chiesto più volte.
Er antwortete schnell.
Ha risposto rapidamente.
Er hat nicht auf meine Nachricht geantwortet.
Non ha risposto al mio messaggio.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina qualcuno che risponde a una domanda e dice mentalmente «Antwort!».
«antworten» suona come «ant worth» — immagina una formica che dà una risposta utile.
Note
Verbo debole regolare. Può reggere il dativo (jemandem antworten) oppure essere usato con auf + accusativo (auf eine Frage antworten). Il passivo è normalmente solo impersonale (per es. «Es wird auf die Frage geantwortet»). | Verbo intransitivo; le forme di passivo personale non si applicano.