verb
analizzare, esaminare
B1
analysieren è un verbo regolare che significa “analizzare” o “esaminare”. Ausiliare: haben; participio passato: analysiert; participio presente: analysierend. Non è riflessivo né separabile. Molto usato in ambito scientifico, medico e nell’analisi dei testi.
Esempi
Ich analysiere die Daten.
Analizzo i dati.
Die Forscher analysierten die Daten, damit sie die Ursache des Problems erkennen konnten.
I ricercatori hanno analizzato i dati in modo da poter identificare la causa del problema.
Sie analysierte die Ergebnisse.
Ha analizzato i risultati.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina uno scienziato al microscopio che guarda grafici e li etichetta «Analyse».
Come l’inglese «analyze» — «analysieren» è quasi uguale.
Note
Comune in contesti accademici e tecnici. Il sostantivo è « die Analyse ».