adjective
quotidiano, banale, ordinario
B1
alltäglich significa quotidiano, ordinario o banale. È un aggettivo graduabile: alltäglicher, am alltäglichsten. Si usa in funzione attributiva e predicativa per parlare di routine, abitudine o di qualcosa di poco notevole. Molto comune nel linguaggio di tutti i giorni.
Esempi
Er erledigt viele alltägliche Aufgaben.
Svolge molte attività quotidiane.
Für sie sind solche Probleme ganz alltäglich.
Per lei problemi del genere sono del tutto comuni.
Die Veranstaltung, die alltäglich wirkte, bekam dennoch großes Interesse, weil bekannte Redner angekündigt wurden.
L’evento, che sembrava ordinario, ha comunque suscitato grande interesse perché erano stati annunciati relatori noti.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un calendario in cui ogni giorno è lo stesso quadrato grigio — quella ripetitività è «alltäglich».
Suona come «all today» — pensa a cose che accadono ogni giorno.
Note
Si usa sia come attributivo sia come predicativo; simile a «täglich», ma «alltäglich» sottolinea di più l’ordinarietà o la mancanza di novità.