adjective
probabile, probabilmente, presumibilmente
B1
vermutlich è un avverbio modale che significa “probabilmente”, “presumibilmente”, “verosimilmente”. Esprime un’ipotesi e non si compara. Si trova spesso all’inizio della frase o prima del verbo: Vermutlich kommt er. Comune sia nel parlato sia nello scritto.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er kommt vermutlich erst spät zur Besprechung.
Probabilmente arriverà tardi alla riunione.
Es war vermutlich ein Missverständnis, weshalb die Verhandlung verschoben wurde.
Probabilmente è stato un malinteso, motivo per cui l'udienza è stata rinviata.
Es ist vermutlich besser, wenn wir morgen fahren.
È probabilmente meglio se partiamo domani.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina una nuvola grigia con un punto interrogativo etichettata «vermutlich» — è probabile ma non certa.
Suona come «ver-muttle-ich» — pensa «mormoro un’ipotesi» per ricordare «probabilmente / presumibilmente».
N/A
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Anche se spesso usato come avverbio («er kommt vermutlich»), i dizionari classificano «vermutlich» come aggettivo/avverbiale; esprime probabilità, non certezza.