conjunction
dunque, quindi, perciò
A1
also significa “dunque”, “quindi” o “allora”. È una congiunzione coordinante molto frequente, ma anche una particella discorsiva all’inizio della frase, simile a “beh…” o “allora…”. È invariabile e non modifica l’ordine delle parole.
Esempi
Es regnet, also bleiben wir heute zu Hause.
Piove, quindi oggi restiamo a casa.
Das Teil war beschädigt, also bestellte die Firma Ersatzteile, bevor die Produktion wieder begann.
Il pezzo era danneggiato, quindi l'azienda ha ordinato pezzi di ricambio prima che la produzione riprendesse.
Du hast nichts gesagt, also nehme ich an, dass alles in Ordnung ist.
Non hai detto nulla, quindi suppongo che vada tutto bene.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una freccia dalla causa all’effetto con l’etichetta “also”
suona come l’inglese “also”, che spesso significa “so” o “therefore”
Note
'also' è comunemente usato nel tedesco parlato e scritto per introdurre una conclusione o una conseguenza.