adjective
ansioso, timoroso
B1
ängstlich è un aggettivo che significa “ansioso”, “pauroso” o “timoroso”. Comparativo: ängstlicher; superlativo: am ängstlichsten. Si usa sia in funzione attributiva sia predicativa. Spesso compare con vor + dativo per indicare la causa della paura.
Esempi
Er war vor dem Interview sehr ängstlich.
Era molto ansioso prima del colloquio.
Das Kind wirkte ängstlich und klammerte sich an seine Mutter.
Il bambino sembrava spaventato e si aggrappava a sua madre.
Die Patientin war ängstlich, als die Ärztin den Befund erklärte, weil die Nachricht unerwartet gewesen war.
La paziente era ansiosa quando la dottoressa spiegò i risultati, perché la notizia era stata inaspettata.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina qualcuno che si stringe il petto e sembra preoccupato — un’immagine chiara di «ängstlich».
Suona come ‘angst-lich’ — ricorda che ‘angst’ = paura, quindi ‘ängstlich’ = ansioso.