adverb
मुफ़्त, व्यर्थ
B1
umsonst के दो मुख्य अर्थ हैं: “मुफ़्त” और “व्यर्थ/बेकार में”. सही अर्थ संदर्भ से पता चलता है: etwas umsonst bekommen = कुछ मुफ्त पाना; alles war umsonst = सब कुछ व्यर्थ था। यह क्रिया-विशेषण है, क्रिया नहीं.
उदाहरण
Die Eintrittskarten waren umsonst, also konnten wir kostenlos hinein.
टिकट मुफ्त थे, इसलिए हम बिना किसी शुल्क के अंदर जा सके।
Die Kunden warteten umsonst, weil der Kurs abgesagt wurde.
ग्राहकों ने व्यर्थ इंतजार किया क्योंकि पाठ्यक्रम रद्द कर दिया गया था।
Ich habe den ganzen Tag gearbeitet, aber es war umsonst — niemand hörte zu.
मैंने पूरे दिन काम किया, लेकिन यह व्यर्थ था — किसी ने नहीं सुना।
विवरण
स्मरण सहायक
एक मूल्य-टैग की कल्पना करें जिस पर बड़ा शून्य हो और उस पर «umsonst» की मुहर लगी हो।
«um-sahnst» को «um» + «sunk» जैसा सोचें — कल्पना करें कि कुछ कीमत में डूब गया है (मुफ़्त)।
नोट्स
Umsonst के दो मुख्य अर्थ हैं: «मुफ़्त» (बिना लागत) और «व्यर्थ» (बिना परिणाम के)। संदर्भ से पता चलता है कि कौन-सा अर्थ लागू है।