adverb
अधिकतम, सबसे देर से, देरी से नहीं
B1
spätestens एक समयवाचक क्रिया-विशेषण है, जिसका अर्थ है “अधिकतम”, “सबसे देर से” या “से देर नहीं”. यह समय-सीमा बताता है, जैसे spätestens um 17 Uhr. यह न तो रूपांतरित होता है और न ही किसी व्याकरणिक रूप में बदलता है।
उदाहरण
Du musst spätestens morgen antworten.
तुम्हें सबसे देर से कल तक जवाब देना होगा।
Komm spätestens um acht zur Party.
पार्टी में अधिकतम आठ बजे तक आ जाना।
Der Vortrag endete später als geplant, sodass die Zuhörer spätestens um halb elf den Saal verließen.
व्याख्यान योजना से देर से समाप्त हुआ, इसलिए श्रोता अधिकतम साढ़े दस बजे तक हॉल से निकल गए।
विवरण
स्मरण सहायक
एक समय-सीमा रेखा की कल्पना करें जिस पर «spätestens» लिखा हो और जो अंतिम स्वीकार्य क्षण दिखा रही हो।
«late» + «est» के बारे में सोचें — «spätestens» का अर्थ सबसे देर का समय है।
नोट्स
«spätestens» का उपयोग अंतिम समय-सीमा तय करने के लिए होता है। यह सबसे देर से स्वीकार्य समय पर ज़ोर देता है; उससे पहले का समय भी ठीक है। यह समय-सारिणी और अपॉइंटमेंट में आम है।