conjunction
न केवल... बल्कि, तथा
B1
sowohl एक सहसंबद्ध संयोजन है, जिसका अर्थ है “न केवल ... बल्कि ... भी” या “दोनों ... और ...”. यह समान स्तर के तत्वों को जोड़ता है: संज्ञाएँ, क्रियाएँ या उपवाक्य। इसके साथ कोई पूर्वसर्ग नहीं आता; मुख्य वाक्य का क्रम सामान्य रहता है।
उदाहरण
Sowohl Kinder als auch Erwachsene genossen das Fest.
बच्चों और वयस्कों दोनों ने उत्सव का आनंद लिया।
Er kann sowohl singen als auch tanzen, also ist er sehr talentiert.
वह गा भी सकता है और नाच भी सकता है, इसलिए वह बहुत प्रतिभाशाली है।
Sowohl die Schüler als auch die Lehrer waren zufrieden, weil das Projekt erfolgreich abgeschlossen wurde.
छात्र और शिक्षक दोनों संतुष्ट थे क्योंकि परियोजना सफलतापूर्वक पूरी हो गई थी।
विवरण
स्मरण सहायक
दो एक जैसी डिब्बों की कल्पना करें जो साथ-साथ हों और उन्हें जोड़ने वाला बैनर «sowohl ... als auch» हो।
‘so wall’ जैसा सुनाई देता है — कल्पना करें कि दो चीज़ें एक दीवार के सहारे साथ खड़ी हैं।
नोट्स
Sowohl आमतौर पर दो तत्वों को जोड़ने के लिए «sowohl ... als (auch)» की युग्मित संरचना में उपयोग होता है। संयोजनों के बाद शब्द क्रम पर ध्यान दें।