particle
वैसे भी, खैर, हर हाल में
B1
sowieso एक discourse particle है, जिसका अर्थ “वैसे भी, हर हाल में, आखिरकार” होता है। यह किसी बात की अनिवार्यता, स्पष्टता या विकल्पों की अप्रासंगिकता को दिखाता है। अक्सर वाक्य की शुरुआत या अंत में आता है। बोलचाल में बहुत आम है.
उदाहरण
Das Wetter ändert sich ständig, wir sollten sowieso drinnen bleiben.
मौसम लगातार बदल रहा है; वैसे भी हमें अंदर ही रहना चाहिए।
Ich habe keine Lust, und außerdem komme ich sowieso zu spät.
मेरा मन नहीं है, और वैसे भी मैं देर से पहुँचूँगा।
Er sah den Film sowieso, bevor die Diskussion begann, obwohl andere noch unsicher waren.
उसने चर्चा शुरू होने से पहले ही फिल्म देख ली, हालाँकि दूसरे अभी भी अनिश्चित थे।
विवरण
स्मरण सहायक
कल्पना करें कि कोई कंधे उचका कर किसी चिंता को टालते हुए «वैसे भी» कह रहा है।
«so-wise-oh» जैसा लगता है — सोचें: «अरे, वैसे भी».
नोट्स
Sowieso एक अनौपचारिक discourse particle है, जिसका उपयोग यह दिखाने के लिए होता है कि कोई बात अपरिहार्य है या बदलने लायक नहीं है। यह अक्सर वाक्य के अंत या बीच में आता है।