conjunction
फिर भी, तथापि, इसके बावजूद
B1
trotzdem एक संयोजक क्रिया-विशेषण है, जिसका अर्थ “फिर भी”, “तथापि”, “इसके बावजूद” है। यह विरोधी विचारों को जोड़ता है और अक्सर वाक्य की शुरुआत में या क्रिया से पहले आता है; मुख्य वाक्य का शब्दक्रम बना रहता है। बोलचाल और लेखन दोनों में सामान्य है.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Es regnete stark, trotzdem gingen wir spazieren.
ज़ोर से बारिश हो रही थी, फिर भी हम टहलने गए।
Obwohl das Budget klein war, wurde das Projekt trotzdem durchgeführt.
हालाँकि बजट छोटा था, फिर भी परियोजना को लागू किया गया।
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
दो वाक्यों को एक बड़े «फिर भी» संकेत से जोड़ते हुए कल्पना करें: एक तरफ बारिश, दूसरी तरफ चलना।
«trot's them» जैसा सोचें — जैसे वे फिर भी चलते रहते हैं।
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
यह विरोधाभासी संयोजक/क्रिया-विशेषण (Konjunktionaladverb) की तरह काम करता है और वाक्यों को जोड़ता है। इसका लहजा तटस्थ है और जर्मन में बोलचाल तथा लेखन दोनों में आम है।