particle
फिर से, एक बार और
B1
noch mal का अर्थ है ‘एक बार फिर, फिर से’। यह बोलचाल की अभिव्यक्ति है; इसे अक्सर nochmal भी लिखा जाता है और यह noch einmal के बराबर है। आम तौर पर क्रिया के बाद या वाक्य के अंत में आता है: Mach das noch mal. बहुत सामान्य है।
उदाहरण
Die Chefin sagte, dass die Regeln doch noch mal erklärt werden sollten, bevor die neue Schicht begann.
मुखिया ने कहा कि नई शिफ्ट शुरू होने से पहले नियमों को एक बार फिर समझाया जाना चाहिए।
Noch mal zur Sicherheit: Haben Sie den Termin bestätigt?
एक बार फिर, सुनिश्चित करने के लिए: क्या आपने अपॉइंटमेंट की पुष्टि कर दी है?
Noch mal, bitte!
एक बार फिर, कृपया!
विवरण
स्मरण सहायक
कल्पना करें कि कोई रुककर वही बात एक बार और कह रहा है — यह कण उसी दोहराव को दिखाता है।
'knock mall' जैसा सुनाई देता है — कल्पना करें कि कोई दरवाज़े पर फिर से दस्तक दे रहा है।
नोट्स
कण के रूप में 'noch mal' अक्सर वाक्य या उपवाक्य की शुरुआत में दोहराने का अनुरोध करने या ज़ोर देने के लिए आता है। स्वर और स्थान से अर्थ का सूक्ष्म अंतर बदल सकता है।