preposition
द्वारा, के माध्यम से
B1
per एक पूर्वसर्ग है, जिसका अर्थ “द्वारा”, “के माध्यम से” या “via” होता है। आधुनिक जर्मन में यह आम तौर पर Akkusativ लेता है, जैसे per E-Mail. लिखित और औपचारिक भाषा में, खासकर संचार के साधन के लिए, यह अधिक मिलता है।
उदाहरण
Der Anwalt schickte die Dokumente per E-Mail, damit die Klienten sie rechtzeitig erhielten.
वकील ने दस्तावेज़ ईमेल से भेजे ताकि ग्राहक उन्हें समय पर प्राप्त कर सकें।
Ich habe dir die Datei per E-Mail geschickt.
मैंने तुम्हें फ़ाइल ईमेल से भेजी है।
Bitte senden Sie die Bewerbung per Post oder per E-Mail.
कृपया आवेदन डाक से या ई-मेल द्वारा भेजें।
विवरण
स्मरण सहायक
«per E-Mail» की मुहर लगा एक लिफ़ाफ़ा या «कूरियर के माध्यम से भेजा गया» लेबल
अंग्रेज़ी «per» जैसा ही — इसे «द्वारा» या «के माध्यम से» की तरह उपयोग करें
नोट्स
अक्सर औपचारिक या लिखित संदर्भों में उपयोग होता है (जैसे, «per E-Mail», «per Post»). संज्ञाओं के साथ प्रयोग होने पर यह आमतौर पर अक्यूज़ेटिव लेता है।